be hard up перевод

• испытывать финансовые затруднения

• hard:    1) твердая мощеная или бетонированная дорожка2) твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото3) звонкая монета Ex: to pay in hard платить звонкой монетой4) _сл. каторга Ex: fifteen yea
• hard up:    1) _разг. испытывающий денежные затруднения, в стесненных обстоятельствах, без денег; бедный2) (for) (остро) нуждающийся (в чем-л.); не имеющий (чего-л.) Ex: to be hard up for amusements не иметь ра
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• be hard up for:    нуждаться, не иметь средств You must be hard up for ideas if you'reusing that old joke in the show! ≈ Должно быть, Вам не хватает свежихидей, если Вы используете в программе такие старые шутки.
• bring up the hard way:    expr infml I and my brother were brought up the hard way and we weren't encouraged to whine — Меня с братом воспитывали строго и не позволяли хныкать
• come up the hard way:    expr infml He came up the hard way. His father died before he was born and he had to leave school when he was twelve — Он добился всего в жизни сам. Его отец умер, прежде чем он родился, а в двенадц
• hard up for someone:    adj sl They sure must have been hard up for a dame to pay five hundred dollars — У них точно, должно быть, давно не было женщины, если они были готовы заплатить пятьсот баксов
• hard up for something:    adj infml He was hard up for something to fill his day — Он не знал, чем себя занять целый день He was hard up for a drink — Ему хотелось выпить They seem to be pretty hard up for bright ideas latel
• be hard at it:    expr infml They were hard at it — Они работали в упор The kids seem to be hard at it — Дети, кажется, занялись этим всерьез Rescue gangs were already hard at it when we reached the scene of the cras
• hard by:    близко, рядом близко, рядом
• hard-on:    1) _сл. эрекция
• hard.:    сокр. от Hardres' Exchequer Reports сборник решений суда казначейства, составитель Хардрес (1655-1669)
• in the hard:    в монетах или банкнотах (в отличие от чеков, кредитных карточек), наличными
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up